Publicly appointed and generally sworn translator

Certified & professional translations in Berlin and throughout Germany

Publicly appointed and generally sworn translator · 20 years of experience · Russian, Ukrainian, English & 26 more languages.

Get a quote now Learn more
★★★★★ Google Reviews
Publicly appointed
20 years of experience
  • Publicly appointed translator
  • 20+ years of experience
  • 26 languages
  • Berlin, nationwide
  • WhatsApp available
SERVICES

Our translation services

Certified Translations

Officially certified with a stamp and signature — recognized by all authorities in Germany and abroad.

Specialized Translations

Specialized texts by native speakers — medical, financial, technical, and marketing.

Legal Translations

Contracts, court documents, and notarial deeds — precise wording with legal understanding.

Technical Translations

Specifications, manuals, and test protocols — translated with full technical accuracy.

Interpreting

Consecutive and simultaneous — at appointments, negotiations, court, and notary visits. Available on request.

Proofreading & Editing

Checking terminology, style, and grammar — for finished translations or original texts.

Not sure which translation you need? We’re happy to advise you for free. Message us on WhatsApp
HOW IT WORKS

Your finished translation in 3 steps

01

Send your document

Send us your document by email or WhatsApp — as a scan, photo, or file.

02

Receive a quote

Within a few hours, you’ll receive a quote with price and delivery time.

03

Finished translation

Your certified translation with stamp and signature — by mail or digitally.

LANGUAGES

Translations in over 26 languages

🇷🇺

Russian

Publicly appointed

🇺🇦

Ukrainian

Publicly appointed

🇬🇧

English

Publicly appointed

Arabic

Bulgarian

Chinese

Danish

German

Estonian

Finnish

French

Greek

Italian

Japanese

Korean

Latvian

Lithuanian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Swedish

Slovak

Spanish

Czech

Hungarian

ABOUT US

Peters International Translations

A Berlin-based office for written and spoken translations, led by Oksana Peters —a publicly appointed and generally sworn translator for Russian, Ukrainian, and English.

For over 20 years, we’ve been translating for private individuals and businesses throughout Germany and beyond. For documents, we work exclusively with sworn translators — your guarantee of legal validity for every translation.

20+

Years of experience

10.000+

Translations

26

Languages

CUSTOMER VOICES

What our clients say

★★★★★  Reviews on Google
★★★★★ „Fast, professional, and absolutely reliable. My certified translation was ready in two days and was accepted without any issues at the registry office.”
AK

Anna K.

Certified Translation · Marriage Certificate

★★★★★ „Very friendly consultation via WhatsApp and a fair offer. The translation of my Ukrainian documents was flawless.”
DS

Dmytro S.

Certified Translation · Ukrainian

★★★★★ „Competent and personal — you can tell there’s 20 years of experience. Happy to return for our business documents.”
MR

Michael R.

Specialized Translation · Contract

FAQ

Frequently Asked Questions

How much does a certified translation cost?
The price depends on the document type, language, and scope. Just send me a photo of your document via WhatsApp — you’ll quickly receive a binding quote with no hidden costs.
No. Send me your documents as a scan or photo via WhatsApp or email — you’ll receive the finished translation by mail or pick it up at my office in Berlin-Charlottenburg.
No, my office offers certified translations in over 26 languages. Just send an inquiry — your language combination is very likely among them.
Yes, without exception. As a publicly appointed and generally sworn translator, I certify translations with a stamp and signature — recognized by all German authorities, courts, and universities.
Yes. I accompany you as a sworn interpreter to appointments at authorities, notaries, courts, or the registry office. Let me know the date and occasion — you’ll receive a suitable quote.
Your translation is archived securely and in compliance with GDPR. If you need another copy later, you’ll get it quickly and at a lower cost — without a new translation.

Write to us — we reply quickly

Requests around the clock by email. In urgent cases, even at night.

Office & Postal Address

Augsburger Str. 35 · 10789 Berlin
Post: Augsburger Str. 27 · 10789 Berlin

Phone

+49 (030) 219 620 44

Mobile / WhatsApp

+49 160 599 20 30

E-Mail

info@uebersetzungen-peters.de

Instagram

@peters_translations