Офіційно призначена та загальноприсяжна перекладачка

Засвідчені та професійні переклади в Берліні та по всій Німеччині

Офіційно призначена та загальноприсяжна перекладачка · 20 років досвіду · Російська, українська, англійська та ще 26 мов.

★★★★★ Відгуки на Google
Офіційно призначена
20 років досвіду
ПОСЛУГИ

Наші перекладацькі послуги

Засвідчені переклади

Офіційно засвідчені печаткою та підписом — визнаються всіма установами в Німеччині та за кордоном.

Фахові переклади

Спеціалізовані тексти від носіїв мови — медичні, фінансові, технічні та маркетингові.

Юридичні переклади

Договори, судові документи та нотаріальні акти — точні формулювання з розумінням юридичної специфіки.

Технічні переклади

Специфікації, посібники та протоколи випробувань — переклад із повною технічною точністю.

Усний переклад

Послідовний та синхронний — на зустрічах, переговорах, у суді та в нотаріуса. Доступно за запитом.

Редагування та коректура

Перевірка термінології, стилю та граматики — для готових перекладів або оригінальних текстів.

ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ

3 кроки до вашого готового перекладу

01

Надішліть документ

Надішліть нам ваш документ електронною поштою або через WhatsApp — як скан, фото чи файл.

02

Отримайте пропозицію

Протягом кількох годин ви отримаєте пропозицію з ціною та терміном виконання.

03

Готовий переклад

Ваш засвідчений переклад із печаткою та підписом — поштою або в електронному вигляді.

МОВИ

Переклади понад 26 мовами

🇷🇺

Російська

Офіційно призначена

🇺🇦

Українська

Офіційно призначена

🇬🇧

Англійська

Офіційно призначена

Арабська

Болгарська

Китайська

Данська

Німецька

Естонська

Фінська

Французька

Грецька

Італійська

Японська

Корейська

Латвійська

Литовська

Норвезька

Польська

Португальська

Румунська

Шведська

Словацька

Іспанська

Чеська

Угорська

ПРО НАС

Peters International Translations

Берлінське бюро письмових та усних перекладів під керівництвом Оксани Петерс — офіційно призначеної та загальноприсяжної перекладачки з російської, української та англійської мов.

Понад 20 років ми перекладаємо для приватних осіб та компаній по всій Німеччині та за її межами. З документами ми працюємо виключно із присяжними перекладачами — це гарантія юридичної чинності кожного перекладу.

20+

Років досвіду

10.000+

Перекладів

26

Мов

ВІДГУКИ КЛІЄНТІВ

Що кажуть наші клієнти

★★★★★  Відгуки на Google
★★★★★ „Швидко, професійно та абсолютно надійно. Мій засвідчений переклад був готовий за два дні і був без проблем визнаний у РАЦСі (Standesamt).”
AK

Анна К.

Засвідчений переклад · Свідоцтво про шлюб

★★★★★ „Дуже доброзичлива консультація через WhatsApp і чесна пропозиція. Переклад моїх українських документів був бездоганним.”
DS

Дмитро С.

Засвідчений переклад · Українська

★★★★★ „Компетентно й особисто — відчувається 20-річний досвід. Із задоволенням звернемося знову для наших бізнес-документів.”
MR

Михайло Р.

Фаховий переклад · Договір

FAQ

Часті запитання

Скільки коштує засвідчений переклад?
Ціна залежить від типу документа, мови та обсягу. Просто надішліть мені фото вашого документа через WhatsApp — ви швидко отримаєте остаточну пропозицію без прихованих витрат.
Ні. Надішліть мені ваші документи як скан або фото через WhatsApp чи електронну пошту — готовий переклад ви отримаєте поштою або заберете в моєму офісі в Berlin-Charlottenburg.
Ні, мій офіс пропонує засвідчені переклади понад 26 мовами. Просто зробіть запит — ваша мовна комбінація, найімовірніше, серед них.
Так, без винятків. Як офіційно призначена та загальноприсяжна перекладачка, я засвідчую переклади печаткою та підписом — вони визнаються всіма німецькими установами, судами та університетами.
Так. Я супроводжую вас як присяжна перекладачка на прийомах в установах, у нотаріусів, судах або в РАЦСі (Standesamt). Повідомте мені дату та привід — ви отримаєте відповідну пропозицію.
Ваш переклад зберігається безпечно та відповідно до GDPR. Якщо пізніше вам знадобиться ще один примірник, ви отримаєте його швидко та дешевше — без повторного перекладу.

Напишіть нам — ми відповідаємо швидко

Запити цілодобово електронною поштою. У термінових випадках — навіть уночі.